Sprache
Menschen, die Trutzhain geprägt haben
Bruno Schidleja
Geboren am 22. Februar 1899 in Zwittau-Rotmühl
Er verlor seine Heimat und begann in Trutzhain noch einmal von vorn.
Bruno Schidleja gehört zu jener Generation von Heimatvertriebenen, deren Lebensweg eng mit der Entstehung und dem wirtschaftlichen Aufbau des jungen Trutzhain verbunden ist.
Sein Leben war geprägt von kaufmännischem Unternehmergeist, einem erzwungenen Neubeginn nach der Vertreibung – und zugleich von einer ausgeprägten künstlerischen Begabung.
Kindheit in einer Lehrerfamilie
Bruno Schidleja wurde am 22. Februar 1899 in Zwittau-Rotmühl geboren.
Seine Eltern waren Anton Schidleja, Lehrer, und Veronika Schidleja, geborene Fohler. Bruno wuchs mit sechs Geschwistern auf.
Er war körperlich etwas eingeschränkt und hatte eine auffallend heisere, wenig belastbare Stimme. Von seinem Wesen her galt er eher als häuslicher Mensch.
Frühe Begabung für Malerei und Architektur
Schon als Junge zeichnete und malte Bruno Schidleja. Die Malerei wurde zu seiner großen Leidenschaft und begleitete ihn durch sein weiteres Leben.
Gleichzeitig zeigte er eine besondere Begabung und ein starkes Interesse für Architektur. Ursprünglich wollte er Architektur studieren.
Der frühe Tod seines Vaters veränderte jedoch seinen Lebensweg. Bruno Schidleja musste Geld verdienen und konnte seinen ursprünglichen Studienwunsch nicht verwirklichen.
Ausbildung und beruflicher Weg
Im Jahr 1919 legte Bruno Schidleja in Zwittau das Abitur ab.
Anschließend besuchte er die Staats-Handels-Akademie in Brünn und schlug einen kaufmännischen Berufsweg ein.
In Zwittau betrieb er ein Textilgeschäft. Später war er auch in der Textilproduktion in Leitomischl tätig.
1946 – Verlust der Heimat
Im Jahr 1946 wurde Bruno Schidleja aus seiner Heimat vertrieben. Sein Weg führte ihn zunächst nach Cappel bei Fritzlar. Wie viele Vertriebene musste er sein Leben und seine berufliche Existenz unter völlig veränderten Bedingungen neu aufbauen.
1949 – Neubeginn in Trutzhain
Bereits 1949 begann Bruno Schidleja erneut unternehmerisch tätig zu werden. In Trutzhain gründete er eine Textilfabrikation.
Damit gehörte er zu den Menschen, die ihre beruflichen Erfahrungen und Kenntnisse aus der alten Heimat mitbrachten und zum wirtschaftlichen Aufbau des jungen Ortes beitrugen.
Gerade diese zahlreichen kleinen und größeren Betriebe waren ein wesentlicher Grund dafür, dass sich aus den schwierigen Anfängen in den ehemaligen Baracken innerhalb weniger Jahre ein lebendiger Wohn- und Wirtschaftsstandort entwickeln konnte.
Engagement für Trutzhain
Bruno Schidleja beschränkte sein Wirken nicht allein auf seine berufliche Tätigkeit. Er war auch kommunalpolitisch in Trutzhain tätig und brachte sich damit in die Entwicklung des jungen Ortes ein.
Malerei und Garten
Trotz seines beruflichen Lebens blieb Bruno Schidleja seiner frühen künstlerischen Begabung verbunden.
Malerei war seine große Passion. Daneben widmete er sich gerne seinem Garten. Beide Bereiche gehörten zu den wichtigen persönlichen Rückzugsorten in seinem eher häuslich geprägten Leben.
Bruno Schidleja
Stationen seines Lebens
1899
Geburt am 22. Februar in Zwittau-Rotmühl.
1919
Abitur in Zwittau und anschließend Besuch der
Staats-Handels-Akademie in Brünn.
Beruf
Textilgeschäft in Zwittau und später Textilproduktion
in Leitomischl.
1946
Vertreibung aus der Heimat und Ankunft in
Cappel bei Fritzlar.
1949
Gründung einer Textilfabrikation in Trutzhain.
Bruno Schidlejas Lebensweg verbindet mehrere Seiten der Trutzhainer Geschichte: Vertreibung und Neubeginn, Unternehmergeist und wirtschaftlichen Aufbau, kommunales Engagement und eine ausgeprägte künstlerische Leidenschaft.
People who shaped Trutzhain
Bruno Schidleja
Born 22 February 1899 in Zwittau-Rotmühl
He lost his homeland and made a new beginning in Trutzhain.
Bruno Schidleja belonged to the generation of expellees whose lives became closely connected with the creation and economic development of the young community of Trutzhain.
His life combined entrepreneurship, a forced new beginning after expulsion and a strong artistic talent.
Childhood in a teacher’s family
Bruno Schidleja was born on 22 February 1899 in Zwittau-Rotmühl.
His parents were teacher Anton Schidleja and Veronika Schidleja, née Fohler. He grew up with six siblings.
He had some physical limitations and a noticeably hoarse, rather weak voice. He was considered a more home-oriented person.
An early talent for painting and architecture
Bruno Schidleja began drawing and painting as a boy. Painting became his great passion.
He also showed a particular talent for architecture and originally wanted to study the subject.
The early death of his father changed these plans. He had to earn money and could not pursue his original ambition to study architecture.
Education and professional career
In 1919 he completed his school education in Zwittau and subsequently attended the State Commercial Academy in Brno.
He operated a textile business in Zwittau and later worked in textile production in Leitomischl, today’s Litomyšl.
1946 – Loss of his homeland
In 1946 Bruno Schidleja was expelled from his homeland. He initially came to Cappel near Fritzlar and had to build a new life under completely changed circumstances.
1949 – A new beginning in Trutzhain
In 1949 Bruno Schidleja established a textile manufacturing business in Trutzhain.
He was therefore among those expellees who contributed their professional knowledge, experience and entrepreneurial spirit to the economic development of the young settlement.
Commitment to Trutzhain
Bruno Schidleja was also active in local municipal affairs in Trutzhain.
Painting and gardening
Painting remained his great personal passion throughout his life. He also enjoyed spending time in his garden.
Bruno Schidleja
Des personnes qui ont marqué Trutzhain
Bruno Schidleja
Né le 22 février 1899 à Zwittau-Rotmühl
Il perdit sa patrie et recommença une nouvelle vie à Trutzhain.
Bruno Schidleja appartenait à la génération des expulsés dont la vie fut étroitement liée à la naissance et au développement économique du jeune Trutzhain.
Enfance dans une famille d’enseignants
Bruno Schidleja est né le 22 février 1899 à Zwittau-Rotmühl.
Ses parents étaient l’enseignant Anton Schidleja et Veronika Schidleja, née Fohler. Il grandit avec six frères et sœurs.
Il présentait quelques limitations physiques et avait une voix particulièrement rauque et peu résistante.
Un talent précoce pour la peinture et l’architecture
Dès son enfance, Bruno Schidleja dessinait et peignait. La peinture devint sa grande passion.
Il avait également un grand intérêt pour l’architecture et souhaitait à l’origine l’étudier.
La mort prématurée de son père modifia cependant son parcours. Il dut gagner sa vie et renoncer à son projet d’études.
Formation et carrière professionnelle
En 1919, Bruno Schidleja obtint son diplôme à Zwittau avant de fréquenter l’Académie commerciale d’État de Brno.
Il exploita un commerce textile à Zwittau puis travailla dans la production textile à Leitomischl.
1946 – La perte de la patrie
En 1946, Bruno Schidleja fut expulsé de sa région natale. Il arriva d’abord à Cappel près de Fritzlar.
1949 – Un nouveau départ à Trutzhain
En 1949, Bruno Schidleja fonda une entreprise de production textile à Trutzhain.
Engagement pour Trutzhain
Bruno Schidleja fut également actif dans la vie politique communale de Trutzhain.
Peinture et jardin
La peinture demeura sa grande passion personnelle. Il consacrait également beaucoup de temps à son jardin.
Bruno Schidleja
Ludzie, którzy kształtowali Trutzhain
Bruno Schidleja
Urodzony 22 lutego 1899 roku w Zwittau-Rotmühl
Stracił ojczyznę i w Trutzhain rozpoczął życie od nowa.
Bruno Schidleja należał do pokolenia wysiedleńców, których losy były ściśle związane z powstaniem i rozwojem gospodarczym młodego Trutzhain.
Dzieciństwo w rodzinie nauczycielskiej
Bruno Schidleja urodził się 22 lutego 1899 roku w Zwittau-Rotmühl.
Jego rodzicami byli nauczyciel Anton Schidleja i Veronika Schidleja z domu Fohler. Wychowywał się wraz z sześciorgiem rodzeństwa.
Malarstwo i zainteresowanie architekturą
Już jako chłopiec Bruno Schidleja rysował i malował. Malarstwo stało się jego wielką pasją.
Interesowała go także architektura i pierwotnie chciał ją studiować.
Wczesna śmierć ojca zmieniła jednak jego plany. Musiał zacząć zarabiać na życie.
Wykształcenie i praca
W 1919 roku zdał maturę w Zwittau, a następnie uczęszczał do Państwowej Akademii Handlowej w Brnie.
Prowadził przedsiębiorstwo tekstylne w Zwittau, a później zajmował się produkcją tekstylną w Leitomischl.
1946 – Utrata ojczyzny
W 1946 roku Bruno Schidleja został wysiedlony. Początkowo trafił do Cappel koło Fritzlar.
1949 – Nowy początek w Trutzhain
W 1949 roku założył w Trutzhain zakład produkcji tekstylnej.
Zaangażowanie w Trutzhain
Bruno Schidleja był również aktywny w życiu samorządowym Trutzhain.
Malarstwo i ogród
Malarstwo pozostało jego wielką pasją. Chętnie zajmował się również swoim ogrodem.
Bruno Schidleja
Люди, оставившие след в истории Трутцхайна
Bruno Schidleja
Родился 22 февраля 1899 года в Цвиттау-Ротмюле
Он потерял родину и начал новую жизнь в Трутцхайне.
Бруно Шидлея принадлежал к поколению изгнанных, чья судьба оказалась тесно связана с возникновением и экономическим развитием молодого Трутцхайна.
Детство в семье учителя
Бруно Шидлея родился 22 февраля 1899 года в Цвиттау-Ротмюле.
Его родителями были учитель Антон Шидлея и Вероника Шидлея, урождённая Фолер. Он рос вместе с шестью братьями и сёстрами.
Живопись и интерес к архитектуре
Бруно Шидлея рисовал уже в детстве. Живопись стала его большой страстью.
Он также проявлял способности к архитектуре и первоначально хотел изучать её.
Ранняя смерть отца изменила его планы: ему пришлось зарабатывать деньги.
Образование и профессия
В 1919 году он окончил школу в Цвиттау, а затем учился в Государственной торговой академии в Брно.
Он владел текстильным магазином в Цвиттау, а позднее занимался текстильным производством в Литомишле.
1946 – Потеря родины
В 1946 году Бруно Шидлея был изгнан из родных мест и сначала приехал в Каппель близ Фрицлара.
1949 – Новый старт в Трутцхайне
В 1949 году он основал в Трутцхайне текстильное производство.
Участие в жизни Трутцхайна
Бруно Шидлея также участвовал в муниципальной жизни Трутцхайна.
Живопись и сад
Живопись оставалась его большой личной страстью. Кроме того, он с удовольствием занимался своим садом.
Bruno Schidleja
Persone che hanno segnato Trutzhain
Bruno Schidleja
Nato il 22 febbraio 1899 a Zwittau-Rotmühl
Perse la sua patria e ricominciò da capo a Trutzhain.
Bruno Schidleja appartenne alla generazione degli espulsi la cui storia si legò strettamente alla nascita e allo sviluppo economico della giovane Trutzhain.
Infanzia in una famiglia di insegnanti
Bruno Schidleja nacque il 22 febbraio 1899 a Zwittau-Rotmühl.
I suoi genitori erano l’insegnante Anton Schidleja e Veronika Schidleja, nata Fohler. Crebbe con sei fratelli e sorelle.
La passione per la pittura e l’architettura
Bruno Schidleja disegnava e dipingeva già da ragazzo. La pittura divenne la sua grande passione.
Aveva anche un particolare talento per l’architettura e inizialmente desiderava studiarla.
La morte prematura del padre cambiò tuttavia il suo percorso: dovette iniziare a guadagnarsi da vivere.
Formazione e attività professionale
Nel 1919 conseguì il diploma a Zwittau e successivamente frequentò l’Accademia commerciale statale di Brno.
Gestì un’attività tessile a Zwittau e in seguito lavorò nella produzione tessile a Leitomischl.
1946 – La perdita della patria
Nel 1946 Bruno Schidleja fu espulso dalla sua terra d’origine e giunse inizialmente a Cappel presso Fritzlar.
1949 – Un nuovo inizio a Trutzhain
Nel 1949 fondò a Trutzhain una produzione tessile.
Impegno per Trutzhain
Bruno Schidleja fu inoltre attivo nella vita politica comunale di Trutzhain.
Pittura e giardino
La pittura rimase la sua grande passione personale. Amava inoltre dedicarsi al proprio giardino.
Bruno Schidleja
Lidé, kteří utvářeli Trutzhain
Bruno Schidleja
Narozen 22. února 1899 ve Svitavách-Rotmühlu
Ztratil svou vlast a v Trutzhainu začal znovu.
Bruno Schidleja patřil ke generaci vyhnanců, jejichž životní příběh byl úzce spojen se vznikem a hospodářským rozvojem mladého Trutzhainu.
Dětství v učitelské rodině
Bruno Schidleja se narodil 22. února 1899 ve Svitavách-Rotmühlu.
Jeho rodiči byli učitel Anton Schidleja a Veronika Schidleja, rozená Fohler. Vyrůstal se šesti sourozenci.
Malířství a zájem o architekturu
Bruno Schidleja kreslil a maloval již jako chlapec. Malířství se stalo jeho velkou vášní.
Měl také výrazné nadání pro architekturu a původně ji chtěl studovat.
Předčasná smrt jeho otce však změnila jeho životní cestu. Musel začít vydělávat peníze.
Vzdělání a profesní cesta
V roce 1919 maturoval ve Svitavách a poté navštěvoval Státní obchodní akademii v Brně.
Ve Svitavách provozoval textilní obchod a později působil v textilní výrobě v Litomyšli.
1946 – Ztráta vlasti
V roce 1946 byl Bruno Schidleja vyhnán ze své vlasti. Nejprve přišel do Cappelu u Fritzlaru.
1949 – Nový začátek v Trutzhainu
V roce 1949 založil Bruno Schidleja v Trutzhainu textilní výrobu.
Angažovanost v Trutzhainu
Bruno Schidleja byl také činný v komunálním životě Trutzhainu.
Malování a zahrada
Malování zůstalo jeho velkou osobní vášní. Rád se také věnoval své zahradě.
Bruno Schidleja